朝辞白帝彩云间全诗赏析(李白的赠汪伦全文翻译)

藤爸带你背古诗，妙招提升记忆力

《赠汪伦》

唐·李白

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

送行千古名句，无需赘言，说几个易错点。

踏歌声，不是踏着歌声，踏歌是一个词，唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。

最后两句非常经典，但有时候容易错背成“不及汪伦赠我情”。这就是只用语音背诗的问题，容易搞混。如果真正理解意思，就不会错。诗名是《赠汪伦》，是李白赠给汪伦的诗。“不及汪伦送我情”，汪伦是来送李白，所以是“送”字。

李白的诗词朗朗上口，是中华儿女的共同记忆。也正是因为太熟悉了，所以最简单的地方，我们未必都知道什么意思。比如《静夜思》中“床前明月光”，床是什么意思？比如“日照香炉生紫烟”，“香炉”是什么意思？

《望庐山瀑布》

唐·李白

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，

疑是银河落九天。

此处的“香炉”是香炉峰。为何生紫烟？并不是真的香炉冒烟，而是阳光透过云雾，照耀在香炉峰上，远望如紫色的烟云，这个奇幻的景象，确实像一座香炉冒着紫烟。

《赠汪伦》中的“千尺深情”，和庐山瀑布的“千尺奔涌”，这些都非语言能够描绘的，李白真是谪仙人。

“千”字飞花令

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

千秋万岁名，寂寞身后事。

欲穷千里目，更上一层楼。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

文章千古事，得失寸心知。

白发三千丈，缘愁似个长。

生年不满百，常怀千岁忧。

十步杀一人，千里不留行。

白骨露於野，千里无鸡鸣。

但愿人长久，千里共婵娟。

一点浩然气，千里快哉风。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

且乐生前一杯酒，何须身后千载名。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

相顾无言，惟有泪千行。