诸葛恪得驴原文和翻译(诸葛恪得驴文言文翻译)

魁首哥

作者

原文

诸葛恪（kè）字元逊，诸葛亮兄瑾①之长子也。恪父瑾面长似驴②。一日，孙权大会③群臣，使人牵一驴入，长检④其面，题⑤曰：诸葛子瑜。恪跪曰：”乞请笔益⑥两字。”因听⑦与笔。恪续其下曰：”之驴。”举⑧坐⑨欢笑。权乃以⑩驴赐恪。

注释

瑾：指诸葛瑾，字子瑜，他是诸葛亮之兄，诸葛恪之父。
面长似驴：意为面孔狭长像驴的面孔。
会：聚集。
长检：狭长的标签。
题：写。
益：增加。
听：听从。
举：全部。
坐：同”座”，座位。
以：相当于”把、拿、将”。

译文

诸葛恪字元逊，（他）是诸葛瑾的大儿子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天，孙权聚集大臣们，让人牵一头驴进来，贴了一张长的标签在驴的脸上，上面写着：诸葛瑜。诸葛恪跪下来说：”我请求大王让我用笔增加两个字。”孙权听从了他，给他笔。诸葛恪接下去写了：”之驴。”在座的所有人都笑了。孙权于是就把这头驴赏赐给了诸葛恪。