近日,电影《长津湖》在全国上映。这部电影再次引起中国观众对“抗美援朝,保家卫国”那段历史的关注。那么,如今的朝鲜人是如何看待抗美援朝的呢?1朝鲜教科书里有“抗美援朝”TheKoreanWar,中文翻译为“朝鲜战争”,韩国人翻译为“韩战”。至今朝鲜人都把韩国视为“南朝鲜傀儡政权”,而韩美也以“北韩”称呼朝鲜。朝韩双方都想以自己为主导,统一对方。这场战争,参
近日,电影《长津湖》在全国上映。这部电影再次引起中国观众对“抗美援朝,保家卫国”那段历史的关注。那么,如今的朝鲜人是如何看待抗美援朝的呢?
1
朝鲜教科书里有“抗美援朝”
The Korean War,中文翻译为“朝鲜战争”,韩国人翻译为“韩战”。至今朝鲜人都把韩国视为“南朝鲜傀儡政权”,而韩美也以“北韩”称呼朝鲜。朝韩双方都想以自己为主导,统一对方。
这场战争,参战方有着不同的集体记忆。于美国人,是“在错误的时间,错误的地点,进行的一场错误的战争”,以至于战后美国人极少提起这场“被遗忘的战争”。
电影《长津湖》海报
于中国人,这场战争意味着“抗美援朝,保家卫国”。随着历史档案解密,战争的细节在不断丰富,但不能否认的是,抗美援朝志愿军的英勇奋战打出了新中国的国威,流血牺牲换来了百废待兴的新中国和平的外部环境。
而于朝鲜人,把每年的7月27日《朝鲜停战协定》签署日定为“祖国解放战争胜利纪念日”。
关于朝鲜战争历史的书很多,各国教科书也版本不一。需要澄清的是,坊间流传着朝鲜教科书里,“通篇未提到中国和抗美援朝”的说法,并不符合事实。
电影《长津湖》海报
笔者在朝鲜工作期间,曾向多名朝鲜人求证过,历史课本里是否提到“抗美援朝”,回答都是肯定的,“当然有了。不然朝鲜人怎么都知道中朝友谊,抗美援朝呢。”
笔者在朝鲜期间,试图找过朝鲜的中学课本,但没能如愿。后拜托一位在朝鲜金日成综合大学留学多年的中国留学生寻找课本,她的反馈是:“从来没有见过同宿舍朝鲜学生的课本。”难道他们不在宿舍学习吗?“课本是个很敏感的事,之前有国内来的访问学者想看他们的幼儿园课本,也不行呢。”
教科书有什么敏感的?但朝鲜人就是这样固执,很多时候难以理解。他们依然生活在自己的一套思维方式里,对外国人充满警惕和戒备。
2
朝鲜人缅怀志愿军和毛岸英
笔者在朝鲜常驻时,曾去桧仓志愿军烈士陵园采访。当时,一批志愿军老战士60年后重回曾经战斗过的地方,触景生情到难以自己。志愿军老战士曹家麟说:“在朝鲜受到了英雄般的待遇,朝鲜人民没有忘记我们。”
2013年7月金正恩前往桧仓志愿军烈士陵园,向毛岸英等在朝鲜流血牺牲的中国人民志愿军敬献花圈表达崇高敬意
2013年7月27日,《朝鲜停战协定》签署60周年,朝鲜举行阅兵大庆。金正恩和中国国家副主席李源潮一道登上观礼台,共同观看阅兵式。金日成广场上,朝鲜民众举着“抗美援朝,保家卫国”的中文标语,口号震天响。
2013年7月27日,朝鲜民众庆祝“祖国解放战争胜利”60周年
朝鲜老兵向主席台挥舞着双手,热泪盈眶地喊“万岁”
青山处处埋忠骨,何须马革裹尸还。2013年10月24日,桧仓中国人民志愿军烈士陵园改建竣工。烈士陵园位于平壤以东约100公里平安南道桧仓郡一个150米高的山腰上,中国人民志愿军司令部曾在此驻扎。
烈士陵园建于1957年,占地约9万平方米,通过塑像、碑文、浮雕、绘画等艺术形式展现了中国人民志愿军的英勇形象,是朝鲜规模最大、保存最完整的志愿军烈士陵园,共有134名志愿军烈士长眠于此。
2013年7月27日,朝鲜祖国解放战争胜利纪念馆扩建后开馆,专设中国人民志愿军展厅,记录了中国人民志愿军与朝鲜军民并肩作战,历尽艰辛,赢得胜利的光辉历史。
朝鲜电视台视频截屏,展厅内金日成题词“兄弟的中国人民志愿军战士,光荣属于你们”
谣传朝鲜人淡化甚至不提志愿军功绩的,来纪念馆看看,就会发现,朝鲜人是记得和缅怀的。
朝鲜电视台视频截屏, 朝鲜祖国解放战争纪念馆内,中国人民志愿军展厅
“凤凰涅盘,人天共仰,为国舍命,日月同光”,这首歌颂毛岸英的中文歌,在朝鲜家喻户晓,朝鲜人对这首歌的旋律,或许比我们还熟悉。