“买米当卡”是什么意思(买米当卡泰语意思翻译)

01

我没有钱

买米当卡是泰语“我没有钱”的空耳。因在团体综艺《BLACKPINK HOUSE》中，被韩国女团BLACKPINK成员频繁使用，成为了一个梗。另外，Lisa的粉丝也把“买米当卡”当做了粉丝相认的暗号。

在团体综艺《BLACKPINK HOUSE》中，韩国女团BLACKPINK成员在去泰国市场之前，Lisa教了其他三位一些泰语，其中一个就是买米当卡（我没有钱）。后来因为其他人基本只记住了这一句，而且频繁出现在了各个购物场景，成为了一个梗。

另外，Lisa的粉丝也把“买米当卡”当做了粉丝相认的暗号。只要Lisa出现，粉丝们就会大喊“买米当卡”。

下面我们一起跟着LISA学习更多实用泰文吧~

我好饿 – hiwu

多少钱 -tao lai ka

可以便宜一点吗 – load noi dai mai ka

贵了 – pang ka

夜市 – DALANAT

请把这个撤下去 – ar ni gab dai li ka

谢谢 – kuo kun ka

洗手间在哪里 – hong narm you lai ka

请问___在哪里 – mai sup wa ___ you teen lai ka

非常喜欢___ – shub ___ mak mak ka

再见 – bai je gum mai ka