free是什么意思(Free网名的寓意)
【想学好英语的朋友，请关注小黑。我会每天更新英语相关的文章]例如，有一天当一个外国人让你做某事时，你回答说，“我以后有空的时候会处理的。”结果到了晚上，你还没处理好，外国人就来找你了。你可能会觉得委屈
【想学好英语的朋友，请关注小黑。我会每天更新英语相关的文章]
例如，有一天当一个外国人让你做某事时，你回答说，“我以后有空的时候会处理的。”
结果到了晚上，你还没处理好，外国人就来找你了。
你可能会觉得委屈。“我只是说有时间我会处理，没说会。”其实在外国人眼里，这句话并不是这个意思，而是“你会有时间的，你一定会处理好的。”
造成这种误解的原因是我们对什么时候的理解不到位。
什么时候是不可避免的(会发生的)；如果有可能发生。
我以后有空的时候会处理的。(今天下午有时间，我来处理。)——意味着一定有时间。
如果我今天下午有空，我会处理的。(如果今天下午有时间，我会处理的。)——意思是你可能有时间，也可能没有时间。
如果天气放晴，我们将去展览馆。
天气晴朗的时候，我们可以去集市。
(√)如果天气晴朗，我们可以去交易会。
人无法主宰天气，也无法决定会不会是晴天，所以没必要用if来强调。
如果我老了，我会和我的孩子住在一起。
(✘)If:我老了，我想和我的孩子住在一起。
(✔)When:我老了，我想和我的孩子住在一起。
人永远是自然规律，必然发生。
目录
推荐阅读
0 条评论
本站已关闭游客评论，请登录或者注册后再评论吧~