vers指的是书面意义所表现的“朝着”,也就是朝着某物或者某物面向的方向运动。举例:nous allons vers rouen。我们朝着鲁昂走去;tournez vers la droite。向右转;la fenetre regarde vers le nord。窗户面朝着北方。
接近
vers表示接近的时候可以表示接近物体或者是人。比如说jetais vers provevce。我在普罗旺斯附近;habites-tu vers ici?你住在附近吗?要注意,大家不要理解为是附近的意思。
临近
vers表示临近的意思并非是临近某个地方或者某个人,而是指的在时间上临近。比如说nous y allons vers midi。我们快到中午的时候去那里;jarriverai vers 15h00。我会在下午3点左右到达。
vers同envers区别
很多人在看到envers的时候往往会认为它与vers是相近的意思,其实是不对的,这两个单词在意思方面是完全不相同的,一个表示很抽象,一个表示很具体。envers用于抽象性质的“对于”,它表示的是对于某物的一种行为或者一种想法,注意不是某人。举例:il est vruel envers les chines。它对于狗狗很残忍;son attitude envers les enfants….他对于小孩子的态度很……。ses pensees envers l argent……。它对于金钱的想法……。