古代缁衣是什么意思和含义解释
缁衣讲的就是这样一位妇人——缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。缁(zī)衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜:合适。指衣服合身。
缁衣讲的就是这样一位妇人——缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。缁(zī)衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜:合适。指衣服合身。最贤惠的女人,都是什么样的?
诗经《缁衣》
缁衣讲的就是这样一位妇人——
缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。
译文
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体,破了我又为他新作一件像样的衣衫。我送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好,破了我又为他新作一件像样的罩袍。我送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。我送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
注释
缁(zī)衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜:合适。指衣服合身。
敝:坏。改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。
适:往。馆:官舍。
粲(càn):形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。
好:指缁衣美好。
席(xí):宽大舒适。古以宽大为美。
故事
女子,遇到心仪的男子,你会如何挽留他的心?
为他做一件合身的衣服;到他工作的地方探班;在他回到家的时候,递上香喷喷、热乎乎的饭菜;让所有的温情绵绵密密地包裹他,自然,能够赢得他的心。
如果这一切,是因为爱而自然而然、真心诚意地去做的,那更具有不可抗拒的力量。
《缁衣》里的这位女子,就是这样的。“缁衣”是古代的官服,是只有卿大夫这个阶层才能穿的。姑娘对自己的夫君内心满是倾慕。
这个从“缁衣之宜兮”“缁衣之好兮”“缁衣之席兮”可以看出来“我的夫君,他穿上黑色官服,是多么得体,多么好看,多么舒展大方啊!”在她眼里,丈夫的一切都是美好的。
“敝”是说衣服有些旧了、破了,“改为”“改造”“改作”,就是再重新做一件。她挑选布料,精心剪裁,一针一线,给夫君做好新官服。
做好了,就赶紧给夫君送去,她可不想他穿着破旧了的官服办公。
到了他工作的官衙,她看着他换上新衣服,然后,恋恋不舍离去。走的时候还说:下了班快回来啊,我做好大餐,等你回来哦!
每次翻到《缁衣》,都会想象这样一个纯真、热情的女子,都会感受到一种强烈的、毫无保留的爱,这样的爱,是什么样的男人,才配拥有的呢?
推荐阅读
蜘蛛从哪里吐丝出来(蜘蛛从什么地方吐丝)
蜘蛛的丝并不是从嘴里吐出来的,而是从纺绩器出来的,通常位于腹部的后部。蜘蛛吐丝主要靠腹部后面的三对凸起,也就是它的纺器。纺器通过纺...
螳臂当车是什么意思(螳臂当车下一句)
螳臂当车是一个汉语成语,该成语指螳螂举起前肢企图阻挡车子前进,比喻做力量做不到的事情,必然失败;在句子中一般作谓语、宾语,含贬义。...
西南风好钓鱼吗(西南风钓鱼应该选什么位置)
西南风钓鱼不行。刮西南风常常伴随着温度高、气压低的天气,此时水中溶氧量下降,鱼儿的活性就会变差,咬钩不积极或不咬钩。尤其是在夏季,...
请你自重是什么意思(请你自重出自哪里)
请你自重的意思是指请你谨言慎行,尊重自己的人格。体现了一个人对他人言行举止的正告和正确的价值观,每个人都要以人为善,不能因为自己的...
诸葛亮和司马懿(诸葛亮和司马懿的性格特点)
在历史地位上,诸葛亮是丞相在综合能力方面,诸葛亮要比司马懿强。其实司马懿本人也承认,一句“天下奇才”,就说明了他对诸葛亮的钦佩。对...
路亚水滴轮怎样装线(路亚竿水滴轮如何装线)
路亚水滴轮的接线方法很简单,首先需要将水滴轮连通电池,将电池的正极与水滴轮的正极连接,将电池的负极与水滴轮的负极连接即可。需要注意...
踏花归来马蹄香(踏花归来马蹄香的故事)
踏花归去马蹄香释义:马从花草上跑过去,但是马蹄上却留下了花香。典故:北宋皇帝宋徽宗赵佶喜欢绘画,他本身也是一个善于画花鸟的能手。他...
运动可以变白吗(运动能不能变白)
运动可以促进身体的新陈代谢、血液循环和排汗等过程,有助于排出身体内的废物和毒素,增强身体免疫力,也会提高身体素质和心理健康水平,由...
长白山属于哪个省(长白山在哪里)
长白山位于吉林省东南部,是中国和朝鲜的分界湖。长白山不仅是国家5A级景区,还被列为中国十大名山之一。远古时期,长白山本是一座火山,...
长白山是什么火山(长白山天池是活火山吗)
长白山处于休眠状态,称为休眠火山。长白山火山目前处于休眠期。在海拔两千多米的山上,有多处温泉不断从地下溢出,这说明,地下仍孕育着巨...