古代缁衣是什么意思和含义解释

缁衣讲的就是这样一位妇人——缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。

最贤惠的女人，都是什么样的？

诗经《缁衣》

缁衣讲的就是这样一位妇人——

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

译文

看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。

看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。

看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。

注释

缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。

敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。

适：往。馆：官舍。

粲（càn）：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。

好：指缁衣美好。

席（xí）：宽大舒适。古以宽大为美。

故事

女子，遇到心仪的男子，你会如何挽留他的心？

为他做一件合身的衣服；到他工作的地方探班；在他回到家的时候，递上香喷喷、热乎乎的饭菜；让所有的温情绵绵密密地包裹他，自然，能够赢得他的心。

如果这一切，是因为爱而自然而然、真心诚意地去做的，那更具有不可抗拒的力量。

《缁衣》里的这位女子，就是这样的。“缁衣”是古代的官服，是只有卿大夫这个阶层才能穿的。姑娘对自己的夫君内心满是倾慕。

这个从“缁衣之宜兮”“缁衣之好兮”“缁衣之席兮”可以看出来“我的夫君，他穿上黑色官服，是多么得体，多么好看，多么舒展大方啊！”在她眼里，丈夫的一切都是美好的。

“敝”是说衣服有些旧了、破了，“改为”“改造”“改作”，就是再重新做一件。她挑选布料，精心剪裁，一针一线，给夫君做好新官服。

做好了，就赶紧给夫君送去，她可不想他穿着破旧了的官服办公。

到了他工作的官衙，她看着他换上新衣服，然后，恋恋不舍离去。走的时候还说：下了班快回来啊，我做好大餐，等你回来哦！

每次翻到《缁衣》，都会想象这样一个纯真、热情的女子，都会感受到一种强烈的、毫无保留的爱，这样的爱，是什么样的男人，才配拥有的呢？