小kiss是什么(小kiss和小case区别)

记得刚从大学出来，到迪拜来上班的时候，是由两个老员工带着的，他们两个特别友好地给我讲了一个并不太好笑的笑话，让我记忆犹新。

今天晚上我抱着孩子睡觉的时候，又突然想到了这个笑话。其实这是个经久不衰的故事，从8年前开始，一直到去年年底，我都还听到过老同事给新员工讲这个故事，以此来提醒新员工不要被客人的问题给吓到。

不过，我总感觉别的国籍的员工在说这件事的时候，总免不了有嘲笑我们中国人的味道在里面，不知道是我思想狭隘了还是他们本来就是在嘲笑我们。

大概在我开始工作的大半年之前，也就是2011年的上半年，有个刚加入的中国籍女新员工闹了一场笑话，没想到的是这场笑话居然被人当作教材说了八九年之久。

这个女生刚加入的时候是做收银工作，有一天，有个孟加拉的男顾客在她那里买了一些东西，结账离开了。

没过一会儿，这个顾客又返回来，找她要塑料袋子，当时这个顾客是这样说的：

“ Give me a case “——-给我一个袋子。

可是这个女生却听成了：

” Give me a kiss “——-给我一个吻。

于是笑话就这样富有戏剧性的开始了。

这个女生当时可能是有点懵，于是她又问了一遍顾客，他说的是什么。

这个孟加拉的男顾客大概是一个普通的劳工，英语水平也是半吊子，于是他又礼貌地重复了一遍：

“ Give me a case, please.”———请给我一个袋子。

这时，这个女孩子彻底懵了，一副不知所措的样子。

顾客以为她不愿意给他塑料袋，然后又重复了好几次：

“ Give me a case.”———给我一个袋子。

女孩子顿时满脸尴尬，最后不知所措地嘤嘤嘤地在那里哭了起来，也没有找身边的同事或者主管帮忙。

最后是她附近的同事发现了事情的不对劲，才过来帮她解决了问题。

其实这并不怪这个女孩子英语没有学会，因为一般人听到：

” Give me a kiss / case !” ——–我们都会下意识以为是说——给我一个吻而不是给我一个袋子。

其实这里的kiss 和 case两个单词的发音还是有区别的，可是在口语中，大部分在外面工作的人都是半吊子，谁会在意发音是否准确，只要会说就行了。

比如我们家保姆，她真的是大字不识一个，可是她却能说得了一口流利的英语。

通过这个笑话，我想表达的是：学习英语，尤其是口语，发音的正确与否并不是最重要的，最重要的是你能否放得开面子，不怕别人嘲笑，能够尽可能的表达自己的观点与想法。

不学哑巴英语，才是我们这代人甚至下代人最应该注重的事情。（不过我们的普通话以后会越来越普及，说不定某一天，我们不会英语，也能行遍没有语言障碍的整个天下。）