日文:完整的:お诞生日、おめでとうございます。 (罗马音是o tan jyou bi o me de do go za i ma su.)如果比较亲近的话可以说: お诞生日、おめでとう!一般:诞生日おめでとう就可以了,ございます有点属于敬语范畴。韩语:敬语:*对长辈或关系不是很亲密的使用*생일 축하합니다 생일 축하해요 非敬语: 생일 축하해~*对同辈或者比自己年长没多少但又关系很好的前辈和朋友使用,也可用于父母,有撒娇的口气。或者是给不熟悉的,但想跟他变亲近的人使用*생일 축하한다*用于同辈,朋友或比自己年龄小的*