四川话的民俗型歇后语整理(四)
不管你是哪里的人,不管你说的什么口音的话。你仔细的回想,你的家乡语言里总有那么些让人忍俊不禁的方言俗语,是那么有地方的烙印,乡土的气息,家的味道。
Up常常想起小时候乡里乡亲间插科打诨、吹牛扯皮,各种各样的四川话“谚子”(谚语或者歇后语)穿插其间。有恶搞的、骂人的、调侃的、恶俗的,那时候的语言是那么有盐有味,时时听听父辈、祖辈聊天吹牛就堪比哪说书相声。
而时至今日,这语言大多都已经失去了原本的灵魂。所以我在这里整理,我只是想让事情有它原本的样子。让大家看到,让大家记住,让大家知道曾经有这些东西而已啦。
以上前言,同上期。
四川话里的俗语及歇后语(四)
1. 豆芽上蒸笼——蜷起脚脚受气
解释:即为形容极度的委屈受气
2.驼背子滚阳沟——七拱八翘
解释:字面意思
3.细娃儿穿西装——大套
解释:细娃儿即小孩,此称谓多见于川北地区。
例句:看看骷髅王在蜥蜴人篇的排场,那简直是细娃儿穿西装,大套的很呀。
4.冬瓜皮做帽子——霉的起灰灰(霉透顶)
解释:即为倒霉透顶的意思。
例句:世界杯,我买强队弱队赢;我买弱队强队赢,真是冬瓜皮做帽子,霉的起灰灰。
5. 三十晚上的案板——不得空
解释:案板,为临时放置菜肴的木板。大年三十晚上一般会做很多菜放在上面。不得空,意思是没有空闲。
例句:有那麽多纸片人老婆要陪,叫我这种阿宅出门,那是三十晚上的案板,不得空。
6. 刷子掉毛——有板有眼
解释:字面意思
7. 癞疙宝打哈欠——口气还不小
解释:癞疙宝即蛤蟆
8. 鸡肠子放风登儿——看绷不起
解释:风登儿即风筝;看绷不起即小心绷不住。
9. 抱鸡婆打摆子——屁眼儿痒酥了
解释:抱鸡婆即老母鸡;形容很舒服很得意的样子。
例句:小李,你新买的东西到了,被钉宫骂hentai无路赛很爽吧,一看就知道,你看你那样子,一副抱鸡婆打摆子,屁眼儿痒酥了的样子。
10. 二两花椒炒一两肉——麻嘎嘎
解释:嘎嘎,在四川话中代指肉。也是骗人的意思。
11. 月母子摸鸡冠儿——逗几耍勒
解释:字面意思
12. 和尚的鸡冠儿——大来无用
解释:字面意思
13. 板凳上打麻将——哈不开
解释:哈不开,一般形容事情或局势很混乱,摆不平、理不顺。
例句:人渣的本愿里面关系太混乱了,不管是谁来当男主角都是板凳上打麻将,哈不开。
14. 死鱼的尾巴——不摆了
解释:不摆了即不说了、不得了,无法用语言形容。
例句:你去看看阿宅的房间,你看那满墙的手办,那壮观简直就是死鱼的尾巴,不摆了。
15. 窝屎不带纸——想不开
解释:就是想不开的意思。
16. 狗撵摩托——不懂科学
解释:字面意思。
例句:我说你是狗撵摩托不懂科学,这东西还有个名字叫肉灵芝,你知道不。
17. 太平洋的警察——管的宽
解释:字面意思
例句:连我换纸片人老婆你也管,你简直是太平洋的警察,管的宽。
18. 夜明珠放屁——宝气
解释:在川渝语言里,宝气一般就是指sb的一种说法
19.脱了裤子放屁——多余的圈圈
解释:字面意思。
20.丰都人赶场——闯鬼
解释:形容倒霉。
,