六年级上册伯牙鼓琴翻译(伯牙鼓琴翻译)

▲▲▲点击头像查看更多往期内容【文本翻译】说明：翻译由四行组成：1.原文；2.直译；3.意译，力求符合现代汉语的表达习惯；4.关键词或知识点的描述（必要时）。【站长漫谈】伯牙，春秋时期的金医生

▲▲▲点击头像查看更多往期内容

【文本翻译】

说明：翻译由四行组成：
1.原文；　　　　2.直译；
3.意译，力求符合现代汉语的表达习惯；
4.关键词或知识点的描述（必要时）。

【站长漫谈】

伯牙，春秋时期的金医生，著名的钢琴家，擅长弹七弦琴，他因与钟子期的亲密故事而出名。

博雅本的姓“伯”，优博雅。但是这个姓很少见，《百家姓》不包括在内，在明朝《百家姓延续》它也只排在中间491位。所以，“伯牙”这个名字给人的直觉是前面应该还有一个姓。可能是为了让名字符合普通人的直觉吧，同时与“钟子期”三字名的形成“对称”效果，便捷的内存传输，明代冯梦龙短篇小说集《对世界的警告》把博雅的名字改成“姓俞，名瑞，字伯牙”，这个变化对后世影响很大，如京剧《博雅碎琴》（又名《马鞍山》、《知音会》）。

据说博雅在这个故事里演奏的曲子叫《高山》《流水》。但是现在流传的是《高山》《流水》这是博雅创作的原创歌曲，还是后人的杰作，站长不太懂音乐，不敢乱说。

1976年，国际天文学会将水星上的一个陨石坑命名为“博环山”，纪念这位艺术大师。1977年，美国推出了“旅行者2号”和“旅行者1号”两艘宇宙飞船，每张名片如下“地球之声”镀金铜光盘，这张黄金唱片承载着人类与宇宙星系沟通的使命。传说这首钢琴曲为博雅所作《流水》，作为人类音乐的典范作品之一，被列入旅行者的黄金记录。

---

圣贤经典篇
对于中国文化的无尽收藏
用不完的、无穷无尽
以及我们与后代分享的东西

如果这个译本有一两个优点的话
请分享给朋友，一起讨论
或者收集起来给孩子参考